Библиография


Литература  из фонда  ЧОУНБ
Произведения  Гамзатова Р. Г.  и  о нём

84Ав
Г 182
К 284370-ОЧЗ
К 284557-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Собрание сочинений [Текст] : в 5 т. / Р.Г. Гамзатов. - М. : Худож. лит., 1980 -
Т. 3 : Стихотворения. Поэмы. - 1981.
84Ав
Г 182
М 346525-ОЧЗ
М 346523-КХ
Гамзатов, Р.
Остров женщин [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Сов. писатель, 1982.
84Ав
Г 182
А 121-Ч-6
А 120-КХ
Гамзатов, Р.
Берегите друзей [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Современник, 1972.
84Ав
Г 182
М 459276-ОЧЗ
М 458057-КХ
Гамзатов, Р.
О бурных днях Кавказа [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Современник, 1989.
84Ав
Г 182
М 286229-ОЧЗ
М 281677-КХ
Гамзатов, Р.
Поэмы [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Худож. лит., 1978.
793
Г 182
М 365595-Ч-6
М 365594-КХ
М 368412-КХ
Гамзатов, Р.
Разговор о любви [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Искусство, 1983.
84Ав
Г 182
Д 254914-Ч-6
Д 255753-КХ
Гамзатов, Р.
Песни гор [Текст] ; Письмена ; Патимат / Р. Гамзатов. - М. : Современник, 1983.

М 35527-ДХ
Гамзатов, Р. Г.
Высокие звезды [Текст] / Р.Г. Гамзатов. - [Б. м. : б. и.].

84Ав
Г 182
К 197816-ОЧЗ
Гамзатов, Р.
Мой Дагестан [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Известия, 1977. - Б. ц.
М 397059-КХ
Гамзатов, Р.
Мой Дагестан [Текст] / Р. Гамзатов : пер. с авар. В. А. Солоухина. - М. : Книга, 1985. - 438 с. : ил.

Л 5744-КХ
Гамзатов, Р.
Берегите маму! [Текст] : поэма : для сред. и ст. школ. возраста / Р. Гамзатов. - Махачкала : Дагучпедгиз, 1978. - 126 с.
М 365322-КХ
Гамзатов, Р.
Вечный бой [Текст] : стихи и поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Воениздат, 1983. - 430 с.
К 273405-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Горские песни [Текст] ; Письмена ; Горские сонеты ; Горские элегии : пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - Махачкала : Даг. кн. изд-во, 1980. - 256 с.
Л 5462-КХ
Гамзатов, Р.
Лирика [Текст] : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Худож. лит., 1977. - 210 с. : ил.

М 306026-КХ
Гамзатов, Р.
Последняя цена [Текст] : стихи и поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Современник, 1979. - 358 с.
М 187711-КХ
Гамзатов, Р.
Сонеты [Текст] / Р. Гамзатов ; авториз. пер. с авар. Н. Гребнева. - М. : Сов. писатель, 1973. - 71 с.
М 170470-КХ
Гамзатов, Р.
Третий час [Текст] : стихи : авториз. пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Сов. писатель, 1971. - 112 с.
К 208342-КХ
Гамзатов, Р.
Расул Гамзатов [Текст] : избранное : в 2-х т. / Р. Гамзатов ; сост. В. Гольцев ; ред. Д. Мамлеев. - М. : Известия, 1977
М 375950-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Берегите матерей [Текст] : поэма / Р. Г. Гамзатов ; пер. с авар. Ю. Нейман. - М. : Сов. Россия, 1982. - 71 с.
М 146589-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Верность таланту [Текст] / Р. Гамзатов. - М. : Сов. Россия, 1970. - 128 с.
М 237578-КХ
Гамзатов, Р.
Горянка [Текст] : поэма / Р. Гамзатов; пер. с авар. Я. Козловского. - М. : Сов. Россия, 1976. - 158 с.
К 343133-КХ
Гамзатов, Р.
Двадцатый век [Текст] : избранные стихотворения : переводы / Р. Гамзатов. - М. : Известия, 1983. - 478 с., 9 л. цв. ил.
М 162110-КХ
Гамзатов, Р.
Две шали [Текст] : книга любви : стихи и поэма "Горянка" : пер. / Р. Гамзатов. - М. : Сов. Россия, 1971. - 366 с.
М 189202-КХ
Гамзатов, Р.
Журавли [Текст] : стихи : для сред. и ст. возраста : пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М. : Дет. лит., 1973. - 174 с.
М 177000-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Клинок и роза [Текст] : стихи : пер. с авар. / Р. Г. Гамзатов. - М. : Воениздат, 1972. - 320 с.
М 214964-КХ
Гамзатов, Р.
Книга любви [Текст] : [стихи, сонеты, поэмы] / Р. Гамзатов. - М. : Сов. Россия, 1974. - 335 с.
М 421549-КХ
Гамзатов, Р.
Книга юмора и сатиры [Текст] : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Мол. гвардия, 1986. - 303 с.
М 372730-КХ
Гамзатов, Р.
Очаг [Текст] : поэмы : для ст. шк. возраста : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Дет. лит., 1983. - 191 с.
М 229322-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Персидские стихи [Текст] / Р. Гамзатов; пер. с авар. Я. Козловский. - М. : Правда, 1975. - 32 с.
М 188114-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Письмена [Текст] / Р. Гамзатов ; пер. с авар. Н. Гребнева. - М. : Худож. лит., 1973. - 391 с.
М 364222-КХ
Гамзатов, Р. Г.
Поэмы [Текст] : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Сов. Россия, 1983. - 350 с.
М 232782-КХ
Гамзатов, Р.
Сказания [Текст] / Р. Гамзатов ; пер. с авар. В. Солоухина. - М. : Мол. гвардия, 1975. - 190 с.
230698-КХ
Гамзатов, Р.
     Стихи [Текст] : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - Махачкала : Дагкнигоиздат, 1978. - 255 с.
М 305550-КХ
Гамзатов, Р.
Суди меня по кодексу любви [Текст] : стихи и поэма : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Мол. гвардия, 1979. - 271 с.
К 192938-КХ
Гамзатов, Р.
Таинственность [Текст] : стихи / Р. Гамзатов. - Минск : Вышэйш. шк., 1977. - 350 с.
М 286616-КХ
Гамзатов, Р.
У очага [Текст] : стихи и поэмы : авториз. пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Сов. писатель, 1978. - 231 с.
М 419566-КХ
Гамзатов, Р.
    Четки лет [Текст] : лирика : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Худож. лит., 1986. - 399 с.
М 428151-КХ
Гамзатов, Р.
Белые журавли [Текст] : стихотворения и поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Современник, 1987. - 215 с.
М 450414-КХ
Гамзатов, Р.
Вечный бой [Текст] : стихи и поэмы : пер. авар. / Р. Гамзатов. - М. : Воениздат, 1988. - 430 с.
М 465054-КХ
Гамзатов, Р.
Клятва землей [Текст] : сказания : [для сред. и ст. шк. возраста] : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Дет. лит., 1990. - 221, [2] с.
М 426154-КХ
Гамзатов, Р.
Колесо жизни [Текст] : стихи, поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Сов. писатель, 1987. - 414, [1] с.
М 464882-КХ
Гамзатов, Р.
Мгновенье и вечность [Текст] : [стихотворения и поэмы] : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Книга, 1989. - 494, [1] с.
К 409578-КХ
Гамзатов, Р.
Пять пальцев [Текст] : [перевод] / Р. Гамзатов. - Махачкала : Даг. кн. изд-во, 1987. - 335, [1] с.
К 485232-КХ
Гамзатов, Р.
Чаша жизни [Текст] : стихи, поэмы : пер. с авар. / Р. Гамзатов. - М. : Кн. палата, 1992. - 318, [1] с.
8С(Даг):92
Г 182 Г
М 189871-БО
Ганзурова, Н.
Расул Гамзатов [Текст] : к 50-летию со дня рождения. - Махачкала : Дагкнигоиздат, 1973. - 92 с.
8С(Даг):92
Г 182 А
М 170973-ОЧЗ
М 173354-КХ
Антопольский, Л. Б.
У очага поэзии [Текст] : очерк творчества Р. Гамзатова / Л.Б. Антопольский. - М. : Сов. писатель, 1972. - 312 с.

М 375024-КХ
Поэт аула и планеты [Текст] : метод. рекомендации. - М. : б. и., 1983. - 45 с.

308(470.67)
О-941
Ф 9321-Ч-6
Очаг мой, Дагестан [Текст] = Daghestan, my health and home : [фотоальбом] / Р.Г. Гамзатов. - М. : Планета, 1979. - 198 с.

М 513026-КХ
Гамзатов, Р. Г.
О любви я пою [Текст] : Лирика / Р.Г. Гамзатов. - М. : ЭКСМО-Пресс, 1998. - 509 с.

Диски:

КД 652
CD 613-Ч-6
Три в одном [Звукозапись] / [Песни С. Таюшева и С. Таюшева мл.] : Артель "Восточный ветер", 2003. - 1 эл. опт. диск (CD-DA).
(О тех, кто любит / Сл. Р. Гамзатова)

ЭИ 1006-Ч-6
Песни войны и Победы [Видеозапись]. Парад Победы 24 июня 1945 года : цв. док. фильм о параде на Красной площади : поют любимые певцы и артисты / Н. В. Соловьев. - СПб. : Лик, 2005. - 1 эл. опт. диск (DVD-ROM) (67 мин.) :
(Журавли / Я. Френкель ; лирик Р. Гамзатов, исп. М. Бернес)

КД 3090
CD 2927-Ч-6
Кикабидзе, В.
[Сборник] [Звукозапись] / Вахтанг Кикабидзе. - Б.м. : Первое музыкальное изд-во : Квадро-диск, 2002. - 1 эл. опт. диск (CD-DA). - (Grand collection).
(Пожелание / А. Экимян ; лирик Р. Гамзатов)

КД 3026
CD 2863-Ч-6
Трошин, В.
[Поет В. Трошин] [Звукозапись] : 2 CD / В. Трошин. - Б.м. : Bomba Music, 2006. - (Золотая коллекция ретро)
(Годы, встав на стремена / Э. Колмановский ; лирик Р. Гамзатов)


Ноты:

Щ 94
П 282
126098-МНА АБ
Песни о Великой Войне и Великой Победе [Ноты] : для голоса в сопровожд. фп. (гитары). - СПб. : Композитор, 2005. - 147 с.

Щ 94
П 211
126753-МНА АБ
Паулс, Р. В.
Маэстро [Ноты] : песни разных лет : [для пения с букв.-цифр. обозн. аккордов] / Раймонд Паулс. - СПб. : Композитор, 2006. - 93, [2] с.

Щ 954.2
Э 92
Френкель, Я.
Журавли [Ноты] : "Мне кажется порою, что солдаты..." : для фп. с надпис. текстом / Я. Френкель ; сл. Р. Гамзатова ; пер. Н. Гребнева // Это было недавно. - М., 1995. - Вып. 1. - С. 61-64.

Щ 943
А 23
89159-МНА АБ
Агабабов, А. А.
Сонеты [Ноты] : вокал. цикл на слова Р. Гамзатова : для голлоса в сопровожд. фп. / А. А. Агабабов ; пер. с авар. Н. Гребнева. - Л. : Совет. композитор, 1980. - 48 с. - (Концертный репертуар вокалиста).

Щ 943
А 913
96717-МНА АБ
Астрова, В. О.
Страна любви [Ноты] : поэма в 6 ч. : для голоса и фп. / В. О. Астрова ; на стихи Р. Г. Гамзатова ; пер. Н. Гребнева. - М. : Совет. композитор, 1982. - 31 с. - (Песни и романсы советских композиторов).

Щ 943
Б 435
53050-МНА АБ
Белов, Г. Г.
Аварские мотивы [Ноты] : для баритона с фп. / Г. Г. Белов ; сл. Р. Гамзатова. - М. ; Л. : Музыка, 1965. - 47 с.

Щ 943п
Б 684
16010-МНА АБ

Блантер, М. И.
Горская песня [Ноты] : "Где властвует разум..." : для голоса (хора) в сопровожд. фп. / М. И. Блантер ; сл. Р. Гамзатова. - М. : Совет. композитор, 1962. - 3 с. - (Песни советских композиторов).
 _________________________________


Произведения и публикации


  • 1943 Сборник стихов «Пламенная любовь и жгучая ненависть»
  • «Наши горы» 1947
  • Р. Гамзатов. ЗЕМЛЯ МОЯ. Стихи. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского. Даггосиздат 1948
  • Р. Гамзатов. ПЕСНИ ГОР. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского, В.Бахнова. Молодая гвардия, М., 1948.
  • 1950 Сборник «Родина горца»
  • «Год моего рождения». Сборник стихов и поэм, 1950. Сталинская премия- 1952 г.
  • Сборник «Слово о старшем брате» 1952
  • 1953 Поэма «Разговор с отцом»
  • 1955 Сборник «Дагестанская весна»
  • 1958 Поэма «Горянка»
  • 1959 Сборник «В горах моё сердце»
  • Р. Гамзатов «Высокие звёзды». Стихи и поэма. Авторизованный перевод[4] с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. Советский писатель. 1963, 1964 (Ленинская премия 1963 г.)
  • Сборник «3арема» 1963
  • Р. Гамзатов. «Письмена». Восьмистишия, эпиграммы, надписи. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева. Молодая гвардия, М., 1963, 1964, 1969
  • Р. Гамзатов. Избранное в двух томах. Том I, Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Художественая литература 1964
  • Р. Гамзатов. Библиотека избранной лирики. Перевод Н. Гребнева, Я. Козловского. Молодая Гвардия, 1965
  • «И звезда с звездою говорит» 1964
  • Р. Гамзатов. «Мулатка». Стихи. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева, Я. Козловского. Сов. Писатель. 1966
  • 1967 Для детей: «Мой дедушка»
  • Р. Гамзатов «Мой Дагестан». Лирическая повесть (кн. 1)1968
  • Р. Гамзатов. А ЧТО ПОТОМ? Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Библиотека «Крокодила», Москва 1969
  • Р. Гамзатов. ТРЕТИЙ ЧАС. Авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева и Я. Козловского, Советский писатель 1971
  • Р. Гамзатов. БЕРЕГИТЕ ДРУЗЕЙ. Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Современник 1972
  • Р. Гамзатов. ВЫСОКИЕ ЗВЕЗДЫ. Перевод Н. Гребнева и Я. Козловского. Худож. лит. 1972
  • Р. Гамзатов. ПИСЬМЕНА, перевод с аварского Н. Гребнева. Художественная литература, М., 1973
  • Р. Гамзатов. СОНЕТЫ, авторизованный перевод* с аварского Н. Гребнева Советский писатель, 1973
  • Р. Гамзатов. ЖУРАВЛИ. Песня. Перевод Наума Гребнева, музыка Я. Френкеля. Комплект из двадцати листовок. Изд-во «Планета», М.,1975
  • Р. Гамзатов. ИЗБРАННЫЕ СТИХИ. На русском и английском языках. Перевод на англ. Питера Темпеста. Перевод на русский Н. Гребнева и Я. Козловского. «Прогресс» М., 1976.
  • Р. Гамзатов. Берегите матерей. Поэма. Перевод Ю.Нейман, М., 1978
  • Р. Гамзатов. Времена и дороги. Перевод и предисловие Шапи Казиева. Дружба Народов, 2004, № 8
  • Р. Гамзатов. Завещание: Избранные стихотворения. — Махачкала: Дагестанский писатель, 2009. — 414 с.
__________________________________

Статьи о Расуле Гамзатове


___________________________________







Комментариев нет:

Отправить комментарий